[Rails] 使用i18n轉換中文詞彙

網站的頁面需要提供下拉式選單供使用者選擇星期幾
一開始使用Date::DAYNAMES取得一週的詞彙：

app/views/posts/_form.html.erb

<%= simple_form_for @post do |f| %>
  ...略
  <p>
    球聚時間：每週 <%= f.select :day, Date::DAYNAMES.zip((0..6).to_a) %>
  </p>
<% end %>

然而預設為英文單字

1	=> [["Sunday", 0], ["Monday", 1], ["Tuesday", 2], ["Wednesday", 3], ["Thursday", 4], ["Friday", 5], ["Saturday", 6]]

我們想改成中文顯示，於是使用i18n轉換字詞

首先，在config/locales下新增一個zh-TW.yml檔，裡面建立中文的對應單字

config/locales/zh-TW.yml

"zh-TW":
  date:
    day_names:
      - 星期日
      - 星期一
      - 星期二
      - 星期三
      - 星期四
      - 星期五
      - 星期六

要特別注意的是yml檔裡不能用tab來縮排，必需使用2個空白

接著設定config

config/application.rb

1	config.i18n.default_locale = 'zh-TW'

修改原來的view，即可轉換選單的英文字詞

app/views/posts/_form.html.erb

<%= simple_form_for @post do |f| %>
  ...略
  <p>
    球聚時間：每週 <%= f.select :day, t(:"date.day_names").zip((0..6).to_a) %>
  </p>
<% end %>

Alex Liang